practices prevailing

Comparing the statistic characteristics of the Nobel laureates in Economics with the institutional practices prevailing in China, we would be able to draw some inferences that the hope of winning the Nobel Prize in Economics is laid upon the shoulders of present post-graduates.

对比诺贝尔经济学奖获得者的学术统计特征与我国经济学研究及教育现状，推知，中国获得诺贝尔经济学奖的希望寄托在经济学博士研究生群体上。

Accounting fraud is increasingly prevailing and the losses caused by it is more and more heavy, while anti-fraud practices appear a serious lag instead.

随着会计舞弊越来越盛行其造成的损失也越来越严重，相比之下反舞弊工作却显得严重滞后。

Many factors have contributed to the currently prevailing academic impetuousness, such as the existing systems and practices concerning academic promotion, postgraduate training and academic evaluation, but it is also obvious that it is academic journals that have added fuel to the flames.

学术界的浮躁之风的形成有职称晋升、研究生培养、学术成果评价等制度方面的原因，但学术期刊在这股歪风的形成过程中也起了一定的助长作用。